From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 13:22 And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 13:22 And when thou dost say in thy heart, `Wherefore have these met me?' For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 13:22 If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.
|
|
Jeremiah 13:22 | |
"to say/speak/utter"
Answer, appoint, avouch..
אָמַר~'amar~/aw-mar'/ |
Bethink themselves, br..
לֵבָב~lebab~/lay-bawb'/ |
Befall, (by) chance, (c..
קָרָא~qara'~/kaw-raw'/ |
Abundance(-antly), all,..
רֹב~rob~/robe/ |
Fault, iniquity, mische..
עָוֺן~`avon~/aw-vone'/ |
Hem, skirt, train
שׁוּל~shuwl~/shool/ |
Advertise, appear, bewr..
גָּלָה~galah~/gaw-law'/ |
heel
Heel, (horse-)hoof, las..
עָקֵב~`aqeb~/aw-kabe'/ |
Make bare, shake off, v..
חָמַס~chamac~/khaw-mas'/ | |
Jeremiah 13:22 From Original Hebrew Authorized King James Version
[559] | [3824] | [7122] | [7230] | [5771] | [7757] | [1540] | [6119] | [2554] |
---|
['amar]
| [lebab]
| [qara']
| [rob]
| [`avon]
| [shuwl]
| [galah]
| [`aqeb]
| [chamac]
| אָמַר אָמַר | לֵבָב לֵבָב | קָרָא קָרָא | רֹב רֹב | עָוֺן עָוֺן | שׁוּל שׁוּל | גָּלָה גָּלָה | עָקֵב עָקֵב | חָמַס חָמַס | "to say/speak/utter" | bethink themselv... | befall, (by) chan... | abundance(-antly)... | fault, iniquity, ... | hem, skirt, train | advertise, appear... | heel | make bare, shake ... | רַמָא | בָבֵל | אָרָק | בֹר | ןֺוָע | לּוׁש | הָלָּג | בֵקָע | סַמָח | [rama']
| [babel]
| ['araq]
| [bor]
| [nova`]
| [lwuhs]
| [halag]
| [beqa`]
| [camahc]
|
Strong's Dictionary Number: [559]
559
1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition: - to say, speak, utter
- (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
- (Niphal) to be told, to be said, to be called
- (Hithpael) to boast, to act proudly
- (Hiphil) to avow, to avouch
9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet
Strong's Dictionary Number: [3824]
3824
1 Original Word: לֵבָב
2 Word Origin: from (03823)
3 Transliterated Word: lebab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1071a
5 Phonetic Spelling: lay-bawb'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03823;]03823; the heart (as the most interior organ); used also like [03820:--+]03820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, × unawares, understanding.
8 Definition: - inner man, mind, will, heart, soul, understanding
- inner part, midst
- midst (of things)
- heart (of man)
- soul, heart (of man)
- mind, knowledge, thinking, reflection, memory
- inclination, resolution, determination (of will)
- conscience
- heart (of moral character)
- as seat of appetites
- as seat of emotions and passions 1a
- as seat of courage
9 English:
0 Usage: + bethink themselves, breast, comfortably, courage, (faint) (tender-)heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding
Strong's Dictionary Number: [7122]
7122
1 Original Word: קָרָא
2 Word Origin: a primitive root, to encounter, whether accidentally or in a hostile manner
3 Transliterated Word: qara'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2064
5 Phonetic Spelling: kaw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root: to encounter, whether accidentally or in a hostile manner:--befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
8 Definition: - to encounter, befall, meet
- (Qal)
- to meet, encounter
- to befall (fig)
- (Niphal) to meet, meet unexpectedly
- (Hiphil) to cause to meet
9 English:
0 Usage: befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet
Strong's Dictionary Number: [7230]
7230
1 Original Word: רֹב
2 Word Origin: from (07231)
3 Transliterated Word: rob
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2099c
5 Phonetic Spelling: robe
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [07231;]07231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
8 Definition: - multitude, abundance, greatness
- multitude
- abundance, abundantly
- numerous
- greatness
9 English:
0 Usage: abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness) (number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age)
Strong's Dictionary Number: [5771]
5771
1 Original Word: עָוֺן
2 Word Origin: from (05753)
3 Transliterated Word: `avon
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1577a
5 Phonetic Spelling: aw-vone'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or oavown (2 Kings [07:9;]07:9; Psalm 51:5 [(07))](07)) {aw-vone'}; from [05753;]05753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
8 Definition: - perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
- iniquity
- guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
- consequence of or punishment for iniquity
9 English:
0 Usage: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin
Strong's Dictionary Number: [7757]
7757
1 Original Word: שׁוּל
2 Word Origin: from an unused root meaning to hang down
3 Transliterated Word: shuwl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2346a
5 Phonetic Spelling: shool
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to hang down; a skirt; by implication, a bottom edge:--hem, skirt, train.
8 Definition: - skirt (of robe)
- of high priest's robe
- of God's train, city as woman, ignominy, defilement (fig)
9 English:
0 Usage: hem, skirt, train
Strong's Dictionary Number: [1540]
1540
1 Original Word: גָּלָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: galah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 350
5 Phonetic Spelling: gaw-law'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:--+ advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, × plainly, publish, remove, reveal, × shamelessly, shew, × surely, tell, uncover
Strong's Dictionary Number: [6119]
6119
1 Original Word: עָקֵב
2 Word Origin: from (06117)
3 Transliterated Word: `aqeb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1676a
5 Phonetic Spelling: aw-kabe'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (feminine) hiqqbah {ik-keb-aw'}; from [06117;]06117; a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army):--heel, (horse-)hoof, last, lier in wait (by mistake for [06120),]06120), (foot- )step.
8 Definition: - heel, rear, footprint, hinder part, hoof, rear of a troop, footstep
- heel
- mark of heel, footprint
- hinder part, rear
9 English: heel
0 Usage: heel, (horse-)hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120), (foot-)step
Strong's Dictionary Number: [2554]
2554
1 Original Word: חָמַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chamac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT- 678
5 Phonetic Spelling: khaw-mas'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to be violent; by implication, to maltreat:--make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully.
8 Definition: - to wrong, do violence to, treat violently, do wrongly
- (Qal) to treat violently, do wrong
- of physical wrong
- of ethical wrong
- of physical and ethical wrong
- (Niphal) to be treated violently
9 English:
0 Usage: make bare, shake off, violate, do violence, take away violently, wrong, imagine wrongfully
|
|